Có một cậu học trò học tiếng Anh hơi kém một chút. Đến kỳ thi vấn đáp, cậu rất lo lắng. Khi vào phòng thi cô giáo hỏi:

– Anh hãy đặt câu với động từ to love.

Cậu học sinh nghĩ mãi mới nói được một câu:

– I love you!

Cô giáo rất ngượng nhưng cũng cố tỏ vẻ bình tĩnh và hỏi tiếp:

– Good! Another sentence?

Cậu học sinh không hiểu cứ ngẩn mặt lên, thấy vậy cô giáo lại phải dịch ra tiếng Việt câu hỏi của mình:

– Anh hãy đặt câu khác.

Cậu học sinh bí quá, nghĩ một lúc mới được thêm một câu:

– I love you very much!

Cô giáo …

Để chọn ra một số học sinh cần bồi dưỡng thêm vào dịp hè, cô giáo hỏi: – Trong lớp ta có ai nghĩ là mình dốt thì đứng lên.

Cả lớp ngồi yên, cuối cùng Johnny uể oải đứng dậy. Cô giáo mỉm cười:

– Chà! Dũng cảm đấy Johnny. Tại sao em lại nghĩ rằng mình dốt?

– Thưa cô, em không nghĩ như vậy đâu ạ. Chẳng qua là em không muốn… thấy cô phải đứng một mình thôi.